法的情報
パートナーポータル利用規約
CDT Global Inc パートナーポータルを利用する卸売バイヤー・サプライヤー向けの規約です。アカウント、注文、価格、支払い、配送、返品について定めます。
最終更新日:2026/11/18
1. 適用範囲と同意
本規約は、CDT Global Inc が運営するパートナーポータル(order.cdtglobalinc.com)の貴社によるご利用、ならびにポータルを通じて、または当社スタッフが貴社のアカウントについて取り扱うすべての卸売注文、サプライヤー向け発注書、請求書および支払いに適用されます。パートナーポータルは法人・事業者専用です。申請の送信、サインイン、または注文により、貴社を代表して本規約に同意し、そのための権限をお持ちであることを確認したものとみなされます。貴社と CDT Global Inc が別途書面による契約を締結している場合は、本規約と異なる点について、その契約が優先します。asiafooddepot.com での小売購入には同サイト独自の利用規約が適用され、cdtglobalinc.com のご利用には当社のウェブサイト利用規約が適用されます。
2. アカウントと承認されたユーザー
注文、価格、請求書、サプライヤー向けツールは、当社が申請を承認した後にのみ利用できます。
- 承認:当社はすべての申請を審査し、納税者番号、またはカリフォルニア州の事業者が転売目的で購入する場合は転売免税証明書とセラーズ・パーミット番号など、追加情報をお尋ねすることがあります。当社は、理由の有無にかかわらず申請をお断りする場合があります。
- 個人用ログイン:貴社のアカウントでは、各ユーザーが自分専用のログイン(シート)でサインインします。ログインを共有しないでください。
- ロール:各シートには、できる操作を決めるロールがあり、各ロールでできることはポータルに表示されます。バイヤーアカウントのロールは、オーナー、管理者、バイヤー、経理、閲覧者です。オーナーと管理者のロールは当社が設定し、貴社のオーナーまたは管理者は同僚を招待し、それ以外のロールを変更できます。
- 貴社の責任:貴社のシートで行われたすべての操作について、貴社が責任を負います。チームの一覧を最新に保ち、退職者を削除し、ログインが不正に使われている疑いがある場合はただちにご連絡ください。
- 当社が管理する設定:アカウントの価格、支払条件、与信限度額、ステータスは当社が設定し、変更する場合があります。当社スタッフが行った変更はポータルに記録されます。当社は、アカウントまたはシートを停止または閉鎖する場合があります。
3. 注文と承諾
商品はケース単位でのみ販売します。
- 送信:ポータルで送信された注文は、購入の申し込みです。当社が承認するまで、当社を拘束しません。
- 審査:注文を承認する前に、当社スタッフは、数量、価格、明細を(たとえば、当社が供給できる範囲に)調整し、送料(第7条)を確定する場合があります。注文を変更した場合、承認メールには、貴社が送信した注文と比較した各変更点が記載されます。
- 承諾:当社の承認によって注文が確定し、承認時にご連絡します。当社は、数量を制限したり、注文をお断りしたり、変更のために貴社に差し戻したりする場合があります。
- 最低注文金額:最低注文金額はポータルに表示され、送料と手数料を除く商品小計で測定します。当社が同意した場合を除き、これを下回る注文は送信できません。商品ラインやブランドによっては、独自の最低数量もあります。
- 承認後の変更:承認済みの注文は、請求処理に入るまで変更を申請できます。変更は当社が受け付けた時点でのみ有効となり、審査の際に価格を改めて確認します。
4. 価格と価格の変更
- アカウント別価格:ポータルに表示される価格は貴社アカウントの価格で、米ドル建てのケース単価です。アカウントごとに異なる場合があります。価格の横に表示される MSRP(メーカー希望小売価格)は、小売の参考価格にすぎません。
- 変更:価格、プロモーション、在庫状況は、予告なく変更される場合があります。各注文明細は、承認前に当社スタッフが変更しない限り、注文時の価格が維持されます。請求は、承認された注文の価格で行います(第3条)。
- プロモーション:無料ケースなどのプロモーションは、注文に表示されている内容にのみ適用されます。
- 別途表示:運賃、配送料・サービス手数料、および該当する場合の売上税は、注文書または請求書に別途表示されます。
5. 支払いと与信
- 支払条件:アカウントの支払条件(受領時払い、またはネット15日、30日、45日、50日、60日)は当社が設定し、変更する場合があります。新規アカウントは前払い条件から開始することがあります。各請求書には支払期日が表示されます。
- 支払い方法:請求書は、ポータルで当社の決済代行会社 Stripe を通じた銀行口座払い(ACH)、または電信送金、小切手、その他当社が受け付ける方法でお支払いください。ポータル外で支払った場合は、ポータルで支払いを報告してください。入金を当社が確認するまで、請求書は未払いのままです。
- 与信限度額:当社は、アカウントに与信限度額を設定する場合があり、未払残高がそれを超えることになる場合や請求書が延滞している場合は、注文を審査、保留、またはお断りすることがあります。
- アカウントクレジット:請求額を超えて支払われた金額は、アカウントクレジットになります。
- デポジット:シーズン商品の予約注文にはデポジットが必要な場合があり、お申し込み時にポータルが示すとおり、オフラインでお支払いいただきます。
6. 売上税と転売免税証明書
該当する場合の売上税は、各請求書に表示されます。転売目的で免税のまま購入するには、貴社のアカウントに有効な転売免税証明書を当社に登録している必要があります。ポータルでアップロードしてください。当社は、登録する前に審査します。証明書を最新に保ち、有効期限が切れたら更新分をアップロードしてください。当社に提出する証明書の正確性、および免税購入を法律で認められる範囲でのみ利用することについては、貴社が責任を負います。
7. 配送と店頭受け取り
- 発送地域:当社は、カリフォルニアからアメリカ本土48州にのみ発送します。ハワイ、アラスカ、カナダ、APO/FPO 宛ての発送は行いません。
- 送料:送料は注文ごとにお見積りし、配送注文を承認する前に確定します。送料が0でない場合は、当社が注文を承認する前に、貴社アカウントのバイヤーがポータルで送料を承諾する必要があります。送料を希望されない場合は、注文を取り下げて変更(たとえば店頭受け取りへ)するか、キャンセルしてください。
- 日付:出荷日、およびお取り寄せ商品についてお知らせする日付は、見込みです。
- 店頭受け取り:受け取り注文の準備ができたら、当社がお知らせします。ポータルで受け取り時間を予約すると、受け取りコードが届きます。その注文の受け取り許可者リストにある人だけが、コードを提示して受け取れます。受け取り注文は全量を一度にお渡しします。
- 受領確認:配送注文は、表示された日付までにポータルで受領を確認してください。確認されない場合、当社はその日付以降、注文を受領されたものとして扱います。
8. 検品、申し立て、返品
- 検品:納品のたびに、到着時に内容を確認してください。
- 申し立て:不足、欠品、破損は、受領確認(または当社が注文を受領されたものとして扱う日)から3営業日以内に、写真を1枚以上添えてポータルで申し立ててください。当社はすべての申し立てを審査し、承認した申し立てについては、請求書またはアカウントクレジットに反映します。
- 返品:返品は、出荷完了(配送注文)または受け取り(店頭受け取り注文)から14日以内にポータルで申請してください。当社はすべての申請を審査し、商品ラインと商品の状態に基づいて判断し、承認した分についてクレジットノートを発行します。
- 申請できる人:申し立てと返品は、そのロールが許可しているシートからのみ申請できます。お使いのシートが許可していない場合は、ポータルにその旨が表示されます。
9. キャンセル、お取り寄せ、代替品
- 承認前:ポータルで、注文を取り下げて編集するか、キャンセルできます。
- 承認後:承認後は、すでに在庫が確保され、請求される場合があるため、当社のみが注文をキャンセルできます。ご希望の場合は当社までご連絡ください。
- お取り寄せ:承認時に明細の全量を供給できない場合、当社は残りを見込み日付とともにお取り寄せとし、供給が入り次第出荷することがあります。配送注文は分割して出荷される場合があります。
- 代替品:商品が不足した場合に同等品を提案または適用できるかどうかは、アカウントの代替設定によって決まります。代替品はすべて注文に明記され、当社が無断で商品を差し替えることはありません。
- サンプル、予約注文、特別なご依頼:これらは、依頼時にポータルが示す条件に従います。すでに請求済みまたは出荷完了の予約注文は、当社にご連絡いただいた場合にのみ変更またはキャンセルできます。
10. サプライヤー向け条件
貴社がポータルを通じて CDT Global Inc に商品を供給する場合は、以下も適用されます。
- 発注書:各発注書は、ポータルで確認または却下してください。却下すると発注書全体がキャンセルされます。明細、日付、数量の一部だけを変更したい場合は、代わりにポータルで質問してください。
- 出荷:各出荷は出荷日とともに確認し、ポータルが求める製造ロットを入力して、ケースラベルを印刷してください。
- カタログの変更:商品情報を正確に保ってください。貴社が提案した原価の引き下げ、リードタイム、最低注文数量は、ただちに適用されます。原価の引き上げ、およびパッケージ、バーコード、名称の変更は、当社が承認した後にのみ有効となります。
- 証明書と書類:証明書とコンプライアンス関連書類を最新に保ってください。当社は、アップロードされたファイルを審査します。
- 貴社の商品:供給する商品が、貴社が当社に提出した仕様書および証明書、ならびに適用される食品安全・表示に関する法令に適合していることについて、貴社が責任を負います。
- 支払いと控除:当社は、発注書ごとに合意した条件に基づき、受領した商品に対して支払います。返品された商品、または受領時に不合格とした商品については、金額を控除する場合があります。控除に異議がある場合は、発注書を明記して sales@cdtglobalinc.com 宛てにメールしてください。
11. 利用上の禁止事項とセキュリティ
ポータルは、貴社と CDT Global Inc との取引にのみご利用ください。ログインの共有、他社のデータへのアクセスの試み、ポータルのスクレイピングや一括ダウンロード、セキュリティや運営の調査・妨害、有害なファイルのアップロード、虚偽または誤解を招く情報の送信はおやめください。当社は繰り返しのリクエストを制限し、ポータル、お客様、サプライヤーを守るためにアクセスを停止する場合があります。
12. 機密扱いの価格情報
貴社アカウントの価格、条件、請求書、明細書、およびサインイン済みのパートナーにのみポータルが表示するその他の情報(カタログ、価格表、発注書、原価、需要予測など)は、貴社と CDT Global Inc の間の機密情報です。必要とする貴社内の人にのみ共有し、公開したり、他の誰かに渡したりしないでください。
13. 現状提供と責任の制限
ポータルは「現状のまま」提供されます。当社は、ポータルが中断なく、または誤りなく利用できることを約束するものではありません。アレルゲンや保存方法については、商品ラベルをご確認ください。法律で認められる範囲において、商品または注文に関する請求についての当社の責任は、その注文に対して支払われた金額を上限とし、逸失利益を含む間接的、付随的、または結果的な損失について責任を負いません。
14. 準拠法
本規約は、抵触法の原則にかかわらず、米国カリフォルニア州の法律に準拠します。紛争が生じた場合は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡に所在する州裁判所または連邦裁判所で審理されます。
15. 規約の変更
当社は本規約を更新する場合があります。冒頭の日付が現在の版を示します。変更後もポータルを引き続きご利用いただいた場合、貴社はその変更に同意したものとみなされます。